17절 제자들이 성경 말씀에 주의 전을 사모하는 열심이 나를 삼키리라 한 것을 기억하더라
John2:17 His disciples remembered that it
is written: "Zeal for your house will consume me."
교회는 성도들이 편리하게 예배를 드리고 즐길 수 있도록 모든 것을 제공해주는 서비스 시설이 아니다. 교회는 교인들이 하나님 뜻에 따라 회개 기도하게 만들고, 교인들이 새 사람으로 변화되게 도와주는 영혼 수술 병원이다. 교인들 수가 적고, 교회 재정이 부족하고,
교인들을 위한 프로그램이 없어도 회개하는 교인이 많은 교회가 하나님이 칭찬하는 교회, 예수님이 자랑스러워하는 교회다.
The
church is not a service providing facility that provides everything to
the church members so that they can conveniently worship and enjoy their time
at the church. The church is a hospital, capable of conducting soul
saving surgeries, that makes church members to pray for the repentance
fo their sins, according to God's will, and to transform church
members into new creatures. Even though churches may have a few church
members, church finances may be insufficient, and programs for church members
may not be available, churches with many repenting church members are
churches praised by God and churches of which Jesus is proud of.
우리가 대형 교회에 다니는지,
세련된 교회에 다니는지, 유명한 목사가 설교하는 교회에 다니는지는 안중요하다. 우리에게 중요한 건 우리를 회개하도록 자극해서 몸과 마음과 정신과 영혼이 새롭게 변화되게 이끌어주는 교회에서 우리가 예배를
드리고 있는지다.
It does not matter for us whether we go to one of those mega-churches,
classy or elegant churches, or churches where famous pastors preach.
What matters to us is whether we worship in a church that stimulates us to
repent and leads us to transform our bodies, minds, spirits, and souls into new
ones.
당신이 예배를 드리고 나올 때, 깨어짐이나 확신이나 도전을 못 받고 나온다면 당신은 위험한 사람이다는 명언이 있다. 주만 높이는 교회는 교인들이 세상에 사는 동안 지은 죄를 깨부수는 회개 기도를 하도록 자극하는 교회가 될 거다. 주만 높이는
교회는 교인들이 회개 기도를 해서 구원받았다는 확신을 가지도록 돕는
교회가 될 거다. 주만 높이는 교회는 교인들이 회개 기도를 해서 하나님 영광을 위해 살겠다는 도전을 받도록 돕는 교회가 될 거다.
There is a famous saying that when you come out of a worship service, without being broken, confident,
or challenged, you are a dangerous person. As long as it exists, Exalting Christ Church will be a church that stimulates its
members to pray for the repentance
of their sins, so that they can smash the sins
they have committed, while living in the world. Exalting Christ Church will always be a church that helps its
members have the confidence that they are saved, by praying encouraging them to pray for the repentance of their sins. Exalting Christ Church will be a church that helps its
members to receive the challenge to live for the glory of God, by praying for the repentance of the sins committed by its members.
주만 높이는 교회가 위험한 교인들이 우글거리는 강도의 소굴이 되지 않도록 회개 기도를 하자. 주만 높이는
교회를 기도하는 집으로 만들어서 하나님이 주는 복을 받자. 아멘!
Let's pray for repentance, so that we do not make Exalting Christ Church
become a den of
robbers, full of dangerous church members. Let's make Exalting Christ Church a house of prayer and receive blessings from God. Amen!
기도하는 집
