고후12:9 나에게 이르시기를 내 은혜가 네게 족하도다 이는 내
능력이 약한 데서 온전하여짐이라 하신지라 그러므로 도리어 크게 기뻐함으로 나의 여러 약한 것들에 대하여 자랑하리니 이는 그리스도의 능력이 내게
머물게 하려 함이라
2
Corinthians12:9 But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my
power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more
gladly about my weaknesses, so that Christ's power may rest on me.
바울은 사람들이 걸어 다니는 종합병원이라고 말할 정도로 건강이 나빴고 글을 못쓸 정도로 눈까지 나빴다. 바울은 하나님 일을 효과적으로 하기 위해 3번 그의 건강 상태를 바꿔 달라고 기도했다. 하나님이 바울에게 뭐라고 말씀했죠? 내 은혜가 네게 족하도다. 이는
내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라.
Paul's
health was so bad that people said he seemed like a walking general hospital. In
addition, Paul’s eyes were so weak that he couldn't write. Paul prayed three times
that God would change his health
condition to do God's work effectively. What did God say
to Paul? My grace is sufficient for
you. For my power is made perfect in weakness.
바울이 하나님의 응답에 어떻게 반응했죠? 바울은 크게 기뻐했다. 바울은 그의 약함을 통해 그리스도의 능력이
나타나게 해달라고 기도를 바꿨다. 그러자 바울은 건강 상태는 나빴지만
하나님이 주는 소망과 기쁨 속에 살았고, 바울을 통해 그리스도의 능력도 크게 나타나서 하나님이 큰 영광을 받았다.
How did
Paul respond to God's answer? Paul was overjoyed. Paul changed his prayer to
let the power of Christ appear through his weakness. Then, although Paul was in poor health, he
lived in hope and joy given by God, and the power of
Christ amazingly appeared through Paul, and God
received great glory from Paul.
현재 여러분이 가진 조건과 환경이 불만족스러워서 고통스럽나? 남들은 문제 없이 잘 사는 것 같은데 나만 돈 걱정, 건강
걱정, 사람 걱정에 파묻혀 사는 것 같아서 무슨 방법을 사용해서라도 상황을 바꾸고 싶나? 여러분의 생각대로 상황을 바꾸려고
시도하기 전에 하나님께 먼저 상황을 바꿔 달라고 기도해보자.
Are you painful from dissatisfaction with your
current conditions and circumstances? Do you want to change your situation by
using any means, because others seem to live well without any problems, but
only you seem to be buried in worrying about money, health, and people? Before
you try to change your situation according to your
thought, pray to let God change your situation
first.
몇 번 기도했는데도 하나님이 응답하지 않으면 하나님의 은혜가 나에게 족합니다라고 기도하자. 나를 통해 하나님 뜻이 이뤄질 때까지
인내할 수 있는 믿음을 달라고 기도를 바꾸자. 그러면 하나님이 우리에게 소망과 기쁨을 줄 거다. 그러면 하나님이 모든 것을 합력하여 선을 이뤄주고 우리에게
복을 줄 거다. 그러면 하나님이 우리를 통해 영광을 받고, 우리와 우리 가족과 우리 주변 사람들 모두가 행복해질 거다. 아멘!
If God
does not answer us even after we have prayed several times, let's pray, saying,
"God's grace is sufficient
for us.". Let's change our prayers to let
God give us the faith to
persevere until God’s will becomes fulfilled through us.
Then God will bring us hope and joy. Then God will work everything together for
good and bless us. Then God will be glorified through us. And we, our families,
and everyone around us will be happy. Amen!
내 은혜가 네게 족하도다
