요11:40 예수께서 이르시되 내 말이 네가 믿으면 하나님의 영광을 보리라 하지 아니하였느냐 하시니

John11:40 Then Jesus said, "Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?"

하나님의 영광을 보려면 우리가 뭘 해야 하죠? 믿어야 한다. 믿는다는 것이 무슨 뜻일까? 우리가 원하는 대로 문제가 해결된다고 생각하는 걸까? 아니다. 믿는다는 건 하나님이 하는 모든 일은 완전하다고 인정하고 어떤 어려움을 당해도 하나님이 우리를 위해서 밑 작업하고 있다는 소망을 가진다는 뜻이다.

What should we do to see the glory of God? We should believe. What does it mean to believe? Does believing mean thinking that things work out the way we want? No. Believing is admitting that everything God does is perfect and having hope that God is doing preparatory work for us no matter what difficulties we face.

아무 것도 보이지 않을 때, 아무 것도 손에 잡히지 않을 때 우리 영혼을 거룩하게 준비하는 것이 믿음이다. 우리의 환경이 우리가 원하는 대로 바뀌지 않아도 하나님이 우리 인생의 밑작업을 하고 있다는 것을 믿고 겸손하게 인내하는 것이 믿음이다.

Faith is to prepare our souls with holiness, even if nothing is visible or graspable. Faith is to believe that God is doing preparatory work for our lives and to endure humbly, even if our circumstances do not change as we want.

위대한 미술 작품도 화가가 작품을 구상하고 스케치하고 색칠하고 수정하는 과정을 거친다. 마찬가지로 우리 인생도 하나님이 구상하고 밑 작업하는 과정들이 필요하다. 당장 돈이 필요한데 하나님이 돈을 안주나? 최선을 다해 믿음 생활을 하고 있는데 여전히 문제가 해결되지 않나? 예상하지 못한 문제가 터져서 괴롭나?

Even masterpieces of art go through processes where artists conceive, sketch, paint, and revise them. Likewise, our lives also need processes in which God envisions and do preparatory work. Do we need money right now, but God does not give us money? Are we doing our best to live faithfully, but our problems are still not resolved? Are we suffering from unexpected problems?

하나님이 우리를 위해 밑 작업하는 중이니 실망하지 말자. 하나님은 1초도 쉬지 않고 우리를 위해 밑 작업을 하고 계신다. 우리를 위해 밑 작업하는 하나님을 믿고 반드시 영광을 보자. 아멘!

Let us not be discouraged because God is doing preparatory work for us. God is doing preparatory work for us, without a break, even for a second. Let us believe in God, who is doing preparatory work for us, and see His glory, no matter what. Amen!