시107:20 그가 그의 말씀을 보내어 그들을 고치시고 위험한 지경에서 건지시는도다

Psalms107:20 He sent forth his word and healed them; he rescued them from the grave.

오늘 설교를 들으면서 내가 바리새인처럼 사두개인처럼 살아온 것 같아서 염려하는 분이 있을 거다. 염려하지 마라. 여러분이 어떤 문제를 만나도 예수님이라면 어떻게 하실까라고 자신에게 질문을 던지고 예수님이 시키는대로 순종하면 여러분 인생과 여러분 가정과 여러분이 속한 교회와 회사와 공동체가 하나님이 주는 복으로 가득 차게 될 거다.

While listening to today's sermon, some of us may be concerned, thinking that we have lived like the Pharisees and the Sadducees. Do not worry. No matter what kind of problems we encounter, as long as we ask to ourselves “What Jesus would do?” and obey “What Jesus tells you to do”, your life, family, church, company, and community will be filled with God's blessings.

현재 예수 믿는 것이 기쁘지 않고 부담스럽나? 현재 하는 일이 꼬여서 답답하고 괴롭나? 현재 가족이나 주변 사람들 때문에 마음이 상하나? 현재 어떤 선택을 해야 할지 모르겠나?

Are you not happy and burdened to believe in Jesus today? Are you frustrated and distressed because what you are doing does not work out well today? Are you currently hurt by your family or the people around you? Are you not sure what kind of decisions you would need to make today?

그렇다면 예수님이라면 어떻게 하실까라고 자신에게 물어보자. 예수님이 내 마음에 안드는 말과 행동을 하라고 시켜도 순종해보자. 그러면 예수님이 우리를 고치시고, 우리를 위험한 지경에서 건지시고, 우리를 복의 고속도로 위로 옮겨줄 거다. 아멘!

Then, ask yourself what Jesus would do. Let's obey the words of Jesus even if Jesus tells us to say and do things that we don't like. Then, Jesus will heal us, deliver us from danger, and